L’Assemblea parlamentare dell’Osce chiede il ritorno della Russia

tratto da «Izvestia»

Nell’Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa, la più grande realtà intergovernativa del Vecchio continente, allargata poi al Nord America e ad altri Stati asiatici, che è nata nel 1973 come Csce, in pieno clima di “guerra fredda”, per agevolare il dialogo Est-Ovest, si riapre il confronto con Mosca per un rientro della Russia nell’organismo. A riferirlo è il giornale «Izvestia», del quale proponiamo la traduzione in italiano di un articolo sull’argomento.

Diverse delegazioni all’interno dell’Assemblea parlamentare dell’Osce stanno sostenendo il rientro della Russia, ha riferito l’organizzazione a «Izvestia», aggiungendo che Mosca riacquisterà i suoi diritti di voto solo dopo aver versato un contributo di 262.000 euro. In precedenza, la Russia aveva interrotto la sua partecipazione alle attività dell’Assemblea parlamentare dell’Osce a causa dei continui ostacoli incontrati dalla sua delegazione, tra cui approcci discriminatori parziali, doppi standard e dilagante russofobia. Di conseguenza, la Russia potrebbe essere interessata a tornare all’Assemblea parlamentare dell’Osce solo se ci sarà un cambiamento fondamentale nella politica dell’organizzazione, hanno suggerito gli esperti. “Alcune delle opinioni espresse negli ultimi tre anni sono state volte a isolare la Russia, mentre altre sottolineano l’importanza di un dialogo costruttivo con la piena partecipazione di tutte le delegazioni nazionali”, hanno dichiarato i rappresentanti dell’Assemblea parlamentare dell’Osce a «Izvestia». La Russia potrebbe essere interessata a tornare all’Assemblea parlamentare dell’Osce solo se ci sarà un’inversione di tendenza nella politica generale dell’organizzazione e delle scuse per le osservazioni offensive rivolte al paese, ha detto al giornale il primo vicepresidente del Comitato per gli affari internazionali della Duma di Stato Alexey Chepa. Inoltre, la dichiarazione di sospensione della Russia suggeriva che il paese sarebbe stato disposto a tornare “a condizione che la leadership dell’organizzazione, insieme a diversi stati membri, riconsiderasse i propri approcci russofobi e discriminatori nell’affrontare questioni critiche della sicurezza europea”. L’Assemblea parlamentare dell’Osce ha detto a «Izvestia» che considera la non partecipazione della Russia in gran parte volontaria. “Sebbene ci siano stati casi in cui le sanzioni hanno impedito ai parlamentari russi di ricevere visti, la delegazione russa è ancora invitata ai nostri incontri e potrebbe partecipare a molti di essi se il parlamento russo non avesse scelto di mantenere la propria politica di non partecipazione ai lavori dell’Assemblea”, ha affermato il servizio stampa dell’organizzazione. La Russia ritiene questo formato poco attraente e potrebbe tornare solo per ragioni politiche, al fine di avviare un dialogo con i paesi occidentali. L’Osce è stata inizialmente creata come piattaforma di dialogo tra Occidente e Oriente, dove entrambe le parti erano considerate alla pari, ha spiegato a «Izvestia» il politologo e vicedirettore dell’Istituto di storia e politica presso l’Università pedagogica statale di Mosca Vladimir Shapovalov. “L’attuale modello organizzativo del lavoro dell’Assemblea parlamentare dell’Osce non contribuisce a ridurre le tensioni. La Russia non dovrebbe avere solo il diritto di voto, ma anche un potere di veto sulle decisioni anti-russe”, ha osservato l’esperto.

(Nostra traduzione dell’articolo pubblicato da «Izvestia», https://iz.ru/1865883/kirill-fenin/otlozennyi-mehanizm-v-pa-obse-prizyvaut-k-vozvraseniu-rossii)

Immagine: foto sede Consiglio permanente Osce – Hofburg, Vienna – Kaihsu Tai, CC BY-SA 3.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0&gt;, via Wikimedia Commons; ; cartina Paesi Osce: User:Sven, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=3020768